Traduction de «seront fort intéressés » (Français → Anglais) :

Si nous implantons trois ou quatre stations terrestres — qui reçoivent les données télémétriques et les liaisons descendantes de ces satellites—, ces pays seront fort intéressés à collaborer avec nous.
If we put three or four ground stations and what I mean by ground stations is for telemetry control and downlinking of these satellites those countries would love to downlink with us.

Monsieur le Président, les députés seront fort intéressés d'apprendre que le gouvernement propose une redéfinition complète des règles en la matière, de manière à interdire complètement les dons des sociétés et des syndicats aux partis politiques. Il s'agit d'une initiative importante pour assainir le marécage dans lequel pataugeait le gouvernement précédent sur le plan de l'éthique.
Mr. Speaker, the member opposite will be very interested to know that the government has brought forward some of the most comprehensive changes to outright ban corporate and union donations to political parties, something that is very important to clean up the ethical mess that was left by the previous government.

Je suis convaincu qu'en étudiant le rapport annuel, les dirigeants des organismes agricoles seront à même de prévoir les orientations futures, et ça pourrait être un outil fort intéressant pour leurs membres.
I am convinced that studying this annual report will enable farm organization officials to identify future trends and could prove a most interesting forecasting tool for their members.

Elle pose aux mêmes personnes les mêmes questions plusieurs fois de suite, et les résultats seront fort intéressants.
It is asking the same people the same questions a number of times, and the results will be interesting.

L'hon. Robert D. Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, il est fort intéressant que la députée laisse entendre que les Nisga'as seront en mesure de taxer des non-Nisga'as.
Hon. Robert D. Nault (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, I find it quite interesting the hon. member would suggest that somehow the Nisga'a people will be able to tax non-Nisga'a people.