Traduction de «seront dorénavant évaluées » (Français → Anglais) :

Je sais que les entreprises d'État et la sécurité nationale du Canada seront dorénavant évaluées en fonction des règles sur l'investissement à l'étranger de la Loi sur investissement Canada, mais je ne crois pas que nous pourrons exercer une surveillance suffisante.
I know Canada has updated its rules on how state-owned enterprises and national security will be tested within foreign investment rules in the Investment Canada Act, but I do not think we are sufficiently able to monitor.

Les demandes de subventions seront dorénavant évaluées sur la base de leur capacité à promouvoir le respect de la souveraineté canadienne et de l'unité canadienne et à présenter le Canada comme un pays bilingue composé de cultures diverses».
Requests for grants will from now on be examined on the basis of the ability to promote respect for Canadian sovereignty and Canadian unity and to present Canada as a bilingual country consisting of various cultures''.