Traduction de «seront diminués voire » (Français → Anglais) :

Les États membres devraient rechercher comment assurer que le crime sera plus difficile à commettre, que cela fera courir des risques plus importants à son auteur (en particulier le risque d'être identifié et appréhendé), et que les bénéfices potentiels du crime seront diminués, voire éliminés, pour la personne qui le commet.
Member States should explore ways to ensure that committing crime is made more difficult, that committing crime involves greater risks to the offender (in particular the risk of detection and apprehension), and that the possible benefits to the offender of committing crime are decreased or eliminated.

Parallèlement, le petit nombre de nos semblables qui expriment le souhait de faire don, après leur mort, de leurs organes vitaux, voire de leur corps tout entier, pour sauver des malades, va aller en diminuant, attirés qu’ils seront par l’appât du gain.
At the same time, the small number of our fellow human beings who wish to donate their vital organs or their whole body after death to save the sick will dwindle even further if they are lured by financial gain.

Parallèlement, le petit nombre de nos semblables qui expriment le souhait de faire don, après leur mort, de leurs organes vitaux, voire de leur corps tout entier, pour sauver des malades, va aller en diminuant, attirés qu'ils seront par l'appât du gain.
At the same time, the small number of our fellow human beings who wish to donate their vital organs or their whole body after death to save the sick will dwindle even further if they are lured by financial gain.

Les émissions de gaz à effet de serre de l'Union européenne ont diminué de 2,3 % entre 1990 et 2001, mais elles ont augmenté en 2000 et en 2001, et les projections indiquent que de nouvelles mesures de réduction seront nécessaires pour permettre à l'UE d'atteindre son objectif de 8 % de réduction des émissions (voir IP/03/1637).
Between 1990 and 2001, EU greenhouse gas emissions decreased by 2.3 percent, although emissions increased both in 2000 and 2001 and projections show that further emission reduction measures will be required to allow the EU to reach its 8 per cent emission reduction target (see IP/03/1637).

Si nous ne rassurons pas les Canadiens en garantissant que leurs pertes seront compensées, nous risquons de voir les signalements diminuer.
If we do not reassure Canadians of compensation for their losses, we risk a lack of reporting.