Vertaling van "seront comptabilisées dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

part comptabilisée [ participation comptabilisée ]
recorded interest

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

dépenses non encore comptabilisées | frais différés
deferred charges

dépenses comptabilisées
recorded expenditures

dépense non encore comptabilisée
deferred charge

titres mis en équivalence | participations évaluées par équivalence | participations comptabilisées à la valeur de consolidation | participations à la valeur de consolidation
equity method investments

financement requis par le non-paiement des commissions | financement des commissions comptabilisées en recettes différées
funding of deferred charges

Loi concernant les dépenses effectuées et non comptabilisées au 31 mars 1986
An Act respecting expenditures made and not accounted for as at 31 March 1986

Commande de travail (trimestrielle) - Entretien (Terre) - Prolongation comptabilisée
Land Maintenance Work Order (Quarterly) Accounting Extension

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On comptabilisera pour les États-Unis les émissions provenant de la consommation de ce gaz aux États-Unis, mais les émissions provenant de la production seront comptabilisées pour l'Alberta.
Even though the U.S. picks it up for what it consumes, the production of it is Alberta's issue.

Cette disposition prévoit-elle que les dépenses liées à l'investiture, qu'elles soient effectuées près de la date de l'élection ou non, seront comptabilisées dans les dépenses d'élection du candidat ou de la candidate en question?
According to this provision, will expenses associated with the nomination—regardless of whether they are incurred near the election date or not—be included in the election expenses of the candidate in question?

L'assiette commune fournit un ensemble de règles uniformes pour déterminer la manière dont les bénéfices d'une entreprise seront imposés, une fois les différentes exonérations et déductions comptabilisées.
The common base provides the single set of rules to decide how a company's profit will be taxed, once various exemptions and deductions have been accounted for.

Seules les nouvelles économies réalisées sur les ventes aux consommateurs finals seront comptabilisées chaque année du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2020.
These savings will only be counted if they are truly new and additional for final consumers, in each year from 1 January 2014 to the end of 2020.

Les émissions liées à l'utilisation de la biomasse dans le secteur énergétique seront enregistrées et comptabilisées dans la réalisation des objectifs climatiques souscrits par chaque État membre pour 2030.
Emissions of biomass used in energy will be recorded and counted towards each Member State's 2030 climate commitments.

Le projet de loi ajoute que seules les cotisations et autres sommes perçues en vertu du régime d'assurance-emploi, à compter du 1 janvier 2009, seront comptabilisées dans le nouveau compte des opérations de l'assurance-emploi.
The bill adds that only those premiums and other amounts collected under the employment insurance plan as of January 1, 2009 will be included in the new employment insurance operational account.

3. Les licences d'exportation délivrées par la fédération de Russie au cours de l'année 1997, conformément aux dispositions du présent échange de lettres et en fonction des limites fixées dans l'annexe jointe, seront comptabilisées dans les limites globales définies pour 1997 par le nouvel accord, au moment où celui-ci entrera en vigueur.
3. Export licences issued by the Russian Federation during 1997 in accordance with the provisions of this exchange of letters and counted against the limits set out in the Annex hereto will be counted against the overall limits established for 1997 in the new agreement when the latter enters into force.