Vertaling van "seront clairement définies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe clairement défini
explicitly stated principle

règle clairement définie
explicitly stated rule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre des nouvelles règles proposées, les différentes catégories de bons seront clairement définies, de même que le régime de TVA qui leur est applicable.
Under the proposed new rules, the different categories of vouchers would be clearly defined, along with their VAT treatment.

La Commission a estimé que ce serait prématuré, étant donné que les éventuelles dispositions relatives à ce plan d'action ne seront clairement définies qu'après l'élaboration du 7ème PAE. Il pourrait soit prendre la forme d'un plan d'action spécifique, soit être intégré dans le futur 7ème PAE.
The Commission considered that this would be premature, since possible arrangements for such an action plan will not be clear until after the development of the 7th EAP: it could be either a specific action plan or be integrated in the future 7th EAP.

Les acheteurs sauront quelles informations ils ont le droit de recevoir du vendeur et les règles relatives aux livraisons seront clairement définies.
Buyers will know what information they are entitled to receive from the seller, and rules on deliveries will be spelt out.

Troisièmement, les critères d’évaluation seront clairement définis dans les règles du 7e programme-cadre.
Thirdly, the evaluation criteria will be clearly established in the Framework Programme 7 rules.

En particulier, des priorités seront clairement définies. Par exemple, pas moins de 22 actes communautaires régissent l'étiquetage des denrées alimentaires.
In particular, clear priority will be given. and not less than 22 Community acts regulate the labelling of foodstuffs.

– seront désormais pris en compte, et parce que les représentants en douane seront désormais soumis à des critères communs clairement définis qui déboucheront sur une plus grande fiabilité et un plus grand professionnalisme.
– will now be taken into account, and because customs representatives will now be subject to clearly defined common criteria, which will result in greater reliability and professionalism.

Tant que les normes minimales en matière d'emploi édictées par l'Organisation internationale du travail ne seront pas ancrées dans l'AGCS, tant que les conditions de base dans lesquelles travaillent partiellement les travailleurs saisonniers ne seront pas clairement définies dans le droit social et le droit du travail, je ne peux m'imaginer que l'UE puisse parvenir à un consensus social quant à l'ouverture de son marché des services dans le cadre du module 4.
For as long as not even the International Labour Organisation's core labour standards are anchored in GATS, for as long as there is no fundamental clarification of the minimum conditions in labour and social security law under which migratory workers are to work on a temporary basis, I cannot imagine that a social consensus will be achieved in the EU in favour of opening up our market for services under module 4.

Lorsque les droits et les obligations seront clairement définis dans des traités, tous les habitants de la Colombie-Britannique, autochtones et non-autochtones, pourront exploiter le potentiel de leur province et améliorer leurs propres conditions.
Once rights and obligations have been clearly defined in treaties, all residents of British Columbia, aboriginal and non-aboriginal, will be able to develop the potential of their province and improve their own circumstances.

Dorénavant, si un tel cas se produit, les droits du passager seront clairement définis car la réglementation sur la surréservation entre en vigueur dans la Communauté à partir du 8 avril.
Should this occur from now on, the passenger's rights will be clearly defined because the Regulation on over-booking came into force throughout the Community on 8 April.