Cependant, lorsqu'on examine la façon dont il est rédigé et les pressions qui seront exercées sur cet administrateur, je pense que cela aura un effet paralysant sur le titulaire de ce poste si l'exécutif va dans une direction et les juges, dans une autre, dans le cas d'une question d'administration en particulier.
However, when one looks at the way the bill is drafted and the pressures that will be put on this administrator, I think there would be a chilling effect on the person who takes the job if the government was to go in one direction and the judges were to go in another on a particular issue of administration.