Traduction de «seront bientôt touchées » (Français → Anglais) :

Cela dit, nous continuons de travailler avec toutes les parties touchées par ce problème et nous attendons avec impatience les solutions qui seront proposées très bientôt.
Having said that, we continue to work with all parties affected throughout this issue and we look forward to solutions very soon.

Les personnes qui prendront bientôt leur retraite — c'est-à-dire les gens qui auront 54 ans et plus en date du 31 mars de cette année — ne seront pas du tout touchées par ce changement de politique.
People who are close to retirement—that is, people who are age 54 and over as of March 31 of this year—will not be affected by this policy change at all.

Le surnombre de ces populations de phoques a créé jusqu'à maintenant des dommages considérables dans plusieurs stocks de poissons et si la cadence se maintient, d'autres espèces seront bientôt touchées et, évidemment, les populations qui en dépendent économiquement absorberont difficilement le contrecoup.
The overpopulation of seals has taken a considerable toll on several fish stocks. If this trend continues, other species will also be affected and, obviously, the people who depend economically on these species will have difficulty coping with the consequences.

S'il ne ressort pas des négociations de Bali un véritable mandat de négociation, avec cibles absolues et plafonds fixes, ces jeunes devront bientôt être comptés parmi le nombre croissant de personnes qui seront directement touchées par les répercussions climatiques projetées.
If a real negotiating mandate, including absolute targets and hard caps, is not achieved coming out of Bali, then these youth must shortly be counted among the growing number of people directly affected by projected climate impacts.