Vertaling van "seront bientôt prêts " (Frans → Engels) :

Nous sommes certains que les autres États membres seront bientôt prêts à jouer leur rôle.
We are sure that the other Member States will soon be ready to play their part.

Je me demande où en sont ces plans et s'ils seront bientôt prêts.
I wonder what the status of those plans is, and if, in fact, they're forthcoming.

J'y reviendrai dans un instant, mais en particulier—et cela exige des ressources pour financer ce système—, nous sommes vivement préoccupés par le fait qu'un grand nombre de produits seront bientôt prêts et qu'il faudra les étudier.
I'll come back to that in a moment, but in particular—and that requires the resources to sustain that system—we're very concerned that there are large numbers of products coming down the pipeline that are going to require review.

L'Initiative comporte également un Programme «Quick-start» qui comprend toute une série de projets qui sont, ou seront bientôt, prêts à être lancés.
The Initiative also includes the quick-start list, which consists of a series of projects that are or will soon be ready for launching.

L’initiative comporte également un programme quick-start comprenant toute une série de projets qui sont, ou seront bientôt, prêts à être lancés.
The Initiative also includes the quick-start list, which consists of a series of projects that are or will soon be ready for launching.

Un travail remarquable a été fait au cours des dernières années à ce niveau, mais comme d'autres intervenants vous l'ont expliqué, certains groupes qui seront bientôt prêts à déposer une demande de licence de radio communautaire risquent de se faire répondre par la CRTC et Industrie Canada qu'aucune fréquence n'est disponible dans leur localité.
Wonderful work has been done over the past few years in this area, but as other witnesses have explained to you, certain groups that will soon be in a position to apply for a community radio licence may very well be told by the CRTC and Industry Canada that no frequency is available in their area.