Traduction de «seront aussi désavantagées » (Français → Anglais) :

Les banques étrangères seront aussi désavantagées sur le plan de la concurrence parce qu'elles seront assujetties aux lois provinciales plutôt qu'aux lois fédérales.
Foreign banks will also be at a competitive disadvantage because they will be subject to provincial laws as opposed to federal laws.

Il ne peut y avoir ici aucun doute quant au fait qu'il ne s'agit pas uniquement de protéger ces systèmes financiers mais aussi de s'assurer que d'autres personnes concernées par ce régime ne seront pas désavantagées par les frais.
For there can be no doubt that what is at issue here is not just the protection of these financial systems; there must also be guarantees that others affected by this regulation should not be put at an undue disadvantage.

Mais comme je l'ai mentionné tantôt, si la ministre du Revenu et ses fonctionnaires continuent d'appliquer, de façon restrictive, les différents crédits d'impôt, le résultat net sera que les personnes handicapées seront aussi désavantagées qu'elles l'ont été dans le passé.
But, as I have just said, if the Minister of Revenue and her officials continue to apply the various tax credits in a restrictive way, the net result will be that the disabled will be as badly off as they were in the past.