Vertaling van "seront attribués gratuitement " (Frans → Engels) :

85 % des quotas «aviation» seront attribués gratuitement la première année, et 82 % les années suivantes.
In the first year 85% of aviation allowances issued will be distributed for free and 82% in subsequent years.

La plupart des quotas seront attribués aux compagnies aériennes à titre gratuit, sauf 15 % qui seront mis aux enchères.
The majority of allowances to airlines will be free but 15% of allowances will be auctioned.

La décision adoptée aujourd'hui par la Commission fixe les règles que devront suivre les États membres qui choisiront d'attribuer des quotas à titre gratuit. Elle est accompagnée d'une communication et d'informations complémentaires sur la manière dont les demandes reçues seront évaluées.
Today's Commission Decision sets out the rules Member States would have to follow if they opt to give away allowances for free, and is accompanied by a Communication with additional guidance on how any applications received will be assessed.

Certes, 85 % des quotas seront attribués à titre gratuit, mais en définitive c'est le pollueur qui paye.
There will be free distribution of 85% of the permits, but at the end of the day it is the polluter who pays.

Les quotas restants seront attribués gratuitement.
The remainder of the allowances will be allocated free-of-charge.

Au cours de la période de démarrage, tous les quotas seront attribués gratuitement.
In the initial period, all allowances will be allocated for free.