Traduction de «seront alors débattues » (Français → Anglais) :

Ces questions seront alors débattues, et on ne sait pas si la commissaire à l'éthique fera sa propre enquête.
And they will be discussed also, indeed, if there's an investigation by the Ethics Commissioner.

Malgré tout le respect que je lui dois, à mon avis, il est assez évident que le Bloc a voulu prendre avantage du débat au sein de mon parti politique alors qu'il savait très bien que, dans une semaine, nous serons en congrès, à Montréal, et que cette question sera débattue et que des idées différentes seront exprimées.
Although I have a great deal of respect for her, in my opinion, the Bloc clearly wanted to take advantage of the debate within my own political party, knowing full well that we will hold our convention in Montreal in one week's time and that this issue will be discussed and different ideas will be expressed.

Alors voici ce que j'ai fait pour régler ce problème particulier, j'ai déposé les 22 motions distinctes qui seront débattues dans 48 heures.
But what I did, then, in order to address that particular issue, was file the 22 separate motions, which will be heard 48 hours hence.