Vertaling van "seront admissibles grâce " (Frans → Engels) :

Une note de service du ministère américain du Revenu indique que les producteurs des États-Unis seront admissibles, grâce à une nouvelle échappatoire dans le projet de loi sur l'agriculture, à des subventions dont la somme équivaut au double de la subvention pour la liqueur noire.
Now a U.S. internal revenue service memo says that U.S. producers will be able to qualify for an amount equal to twice the amount of black liquor through a new loophole in the farm bill.

Grâce à ce régime fondé sur les heures, quelque 270 000 travailleurs saisonniers seront admissibles à trois semaines de prestations de plus en moyenne.
Because of the hours based system some 270,000 seasonal workers are eligible for an average of three additional weeks of EI benefits.

Le Plan d'action économique de 2012 contribue à la concrétisation de l'engagement de notre gouvernement à favoriser la création d'emplois dans les petites entreprises grâce à des mesures comme l'investissement de 205 millions de dollars pour prolonger d'un an le crédit d'impôt temporaire au titre de l'embauche pour les petites entreprises, auquel environ 536 000 employeurs seront admissibles.
Economic action plan 2012 further advances our government's commitment to support job creation by small businesses, through measures such as the investing of $205 million to extend the temporary hiring credit for small businesses for one year. This credit would be available to approximately 536,000 employers.

En bref, si nous conservons les dispositions non limitatives en place, grâce auxquelles les employés peuvent prolonger une grève sans se soucier de savoir s'ils seront admissibles à des prestations d'assurance-emploi à la fin de la grève — alors que certains employés, tout particulièrement les employés non syndiqués, n'ont pas droit à une telle prolongation —, les entreprises elles-mêmes seront désavantagées en cas de long arrêt de travail.
Fundamentally, if we continue to provide an open-ended arrangement whereby employees are entitled to extend the strike activity for a period of time, and not have any regard whatsoever to whether they'll be entitled to receive employment insurance benefits at the end of the strike, whereas other employees are not entitled to such extensions that is, non-union employees in particular then we face a situation where the companies themselves are prejudiced in situations where they're engaging in an unfortunate long work stoppage.

Au cours de nos discussions et des tables rondes que nous avons tenues à travers le pays, nous avons appris que la plupart des travailleurs de ces secteurs seront admissibles — normalement, ils seront admissibles, compte tenu du délai de grâce des 35 semaines de prestations au cours des cinq dernières années que nous avons autorisé.
In our discussions and round tables that we have had across the country, we heard that most of the workers who are in these sectors will qualify—normally they would qualify, with the grace period that we've allowed of 35 weeks of EI benefits within the last five years.