Vertaling van "seront accomplis prochainement " (Frans → Engels) :

L'examen à mi-parcours rend compte des progrès accomplis dans la mise en œuvre du plan d'action de 2015 et fixe le calendrier du cycle des mesures restant à adopter, qui seront présentées dans les prochains mois.
The Mid-Term Review reports on the good progress in implementing the 2015 Action Plan and sets the timeline for the next round of outstanding measures that will be unveiled in the coming months.

Au cours des 10 prochaines années environ, de grands progrès seront accomplis dans le domaine de l'élaboration des normes.
Over the next ten years or so, we'll see a great development in the development of standards.

Dans ce contexte, nous espérons que des progrès suffisants seront accomplis prochainement par le gouvernement zimbabwéen dans la mise en œuvre de l’APG pour permettre le rétablissement d’une coopération pleine et entière.
In that context, we hope that sufficient progress will be made in the implementation of the GPA by the Government of Zimbabwe in the near future so as to allow the resumption of full cooperation.

15. souligne la grande importance du processus d'intégration européenne de l'Ukraine sous l'angle de la poursuite des réformes économiques, sociales et politiques dans le pays; espère, dès lors, que des progrès notables seront accomplis, lors du prochain sommet UE/Ukraine qui aura lieu le 22 novembre à Bruxelles, en ce qui concerne la conclusion rapide d'un accord d'association; invite la Commission et l'Ukraine à accélérer les efforts tendant à mettre en œuvre l'agenda d'association UE-Ukraine;
15. Stresses the great importance of Ukraine’s European integration process for the pursuance of economic, social and political reforms in Ukraine; therefore hopes that substantial progress will be made at the next EU/Ukraine Summit, taking place on 22 November in Brussels, to bring closer the rapid conclusion of an Association Agreement; therefore calls on the Commission and Ukraine to step up efforts in implementing the EU – Ukraine Association Agenda;

11. souligne la grande importance du processus d'intégration européenne de l'Ukraine sous l'angle de la poursuite des réformes économiques, sociales et politiques dans le pays; espère dès lors que des progrès notables seront accomplis, lors du prochain Sommet UE/Ukraine qui aura lieu le 22 novembre à Bruxelles, en ce qui concerne la conclusion rapide d'un accord d'association; invite en particulier la Commission et l'Ukraine à accélérer les efforts tendant à mettre en œuvre l'agenda d'association UE-Ukraine;
11. Stresses the great importance of Ukraine’s European integration process for the pursuance of economic, social and political reforms in Ukraine; therefore hopes that substantial progress will be made at the next EU/Ukraine Summit, taking place on 22 November in Brussels, to bring closer the rapid conclusion of an Association Agreement; calls in particular on the Commission and Ukraine to step up efforts in implementing the EU – Ukraine Association Agenda;

10. souligne l'importance vitale du processus d'intégration européenne de l'Ukraine pour la réalisation des réformes économiques, sociales et politiques dans le pays; espère dès lors que des progrès notables seront accomplis, lors du prochain Sommet UE-Ukraine qui aura lieu le 22 novembre à Bruxelles, en ce qui concerne la conclusion rapide d'un accord d'association; invite donc la Commission et l'Ukraine à accélérer leurs efforts tendant à mettre en œuvre l'agenda d'association UE-Ukraine;
10. Stresses the vital importance of Ukraine’s European integration process for the pursuance of economic, social and political reforms in Ukraine; hopes, therefore, that substantial progress will be made at the next EU-Ukraine Summit, to be held on 22 November 2010 in Brussels, towards the prompt conclusion of an association agreement; calls, therefore, on the Commission and Ukraine to step up their efforts to implement the EU-Ukraine Association Agenda;

À Dubaï, nous avons élaboré la feuille de route et avons pris l’engagement commun d’agir et de suivre les progrès qui seront accomplis au cours des 14 prochaines années».
In Dubai we have written the roadmap and made a common commitment to take action and monitor progress over the next 14 years”.

8. rappelle que la conférence du Qatar n'est que le début d'un long processus de négociation et de réforme; souligne que le résultat final doit permettre d'équilibrer les intérêts de tous les pays membres de l'OMC; espère par conséquent que des progrès notables seront accomplis sur les dossiers à négocier lors de la deuxième étape, après la prochaine conférence ministérielle de l'OMC;
8. Recalls that Qatar is just the start of a long process of negotiation and review; underlines that the final result must reflect a balance between the interests of all WTO Members; hopes therefore that significant progress will be made on the items to be negotiated in the second stage, after the next WTO Ministerial;

8. rappelle que la conférence du Qatar n'est que le début d'un long processus de négociation et de réforme, souligne que le résultat final doit permettre d'équilibrer les intérêts de tous les pays membres de l'OMC; espère par conséquent que des progrès notables seront accomplis sur les dossiers à négocier lors de la deuxième étape, après la prochaine conférence ministérielle de l'OMC;
8. Recalls that Qatar is just the start of a long process of negotiation and review; underlines that the final result must reflect a balance between the interests of all WTO Members; hopes therefore that significant progress will be made on the items to be negotiated in the second stage, after the next WTO Ministerial;

Ainsi, les progrès constants qui seront accomplis en médecine au cours de la prochaine décennie pourraient surpasser tous les progrès réalisés au XXe siècle, ce qui contribuera à assurer que les enfants atteints de cardiopathie congénitale, comme Natalie Ferry, mèneront une vie riche, pleine et normale.
As a result, ongoing medical advances in the next decade could surpass all progress made during the last century, which will help to ensure that children with CHD, such as Natalie Ferry, will lead a rich, full and normal life.