Vertaling van "serons toujours reconnaissants " (Frans → Engels) :

Nous lui serons toujours reconnaissants de ce qu'elle a fait pour nous.
We will always cherish what she did for us.

Ces deux hommes ont fait preuve d'une loyauté indéfectible à l'égard du mouvement syndical et de notre parti, et pour cela nous leur en serons toujours reconnaissants.
Both these men displayed an undying loyalty to the labour movement and to our party, and for this we will always be grateful.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Comme les honorables sénateurs le savent, le gouvernement éprouve un profond respect pour les hommes et les femmes qui ont fait de nombreux sacrifices au service de notre pays. Bien entendu, nous leur serons toujours reconnaissants.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Our government, as honourable senators know, has enormous respect for the men and women who have made many sacrifices in the service of our country and, obviously, we are forever grateful to them.

Soyez assuré que nous serons nombreux à nous rappeler toujours de vous et à vous être reconnaissants de vos efforts et de votre engagement pour notre Parlement.
You can rest assured that many of us will always remember you and be grateful for your effort and dedication in Parliament.

Parlant au nom de ma femme et en mon nom personnel, nous lui serons toujours reconnaissants. Shalom, Pierre.
Speaking for my wife and myself, we shall be forever grateful.

Mes électeurs et moi-même leur serons toujours reconnaissants de leur contribution à la sécurité de notre pays et à la paix dans le monde.
Their contribution to the security of our country and to peace in the world is something that my constituents and I will always be grateful for.