Vertaling van "serons obligés d'envoyer " (Frans → Engels) :

Si nous ne sommes pas prêts ou si nous n'en sommes pas capables, alors nous ne serons pas en mesure de respecter nos obligations au sein de l'OTAN, d'assurer la défense de l'Amérique du Nord ni de participer aux opérations de maintien de la paix plus agressives où tous les gouvernements qui se sont succédé au cours des 20 dernières années ont eu le goût de nous envoyer.
If we're not prepared to do that or if we're not capable of doing that, then we will not be in a position to live up to our obligations within NATO, the defence of North America, or in some of the more aggressive peacekeeping operations that every successive government over the last twenty years has had an appetite for sending us off to.

Et s'il n'y a pas suffisamment d'infirmières praticiennes dans les collectivités du Nord, alors nous serons obligés d'envoyer beaucoup plus de gens dans le Sud pour qu'ils reçoivent les soins.
And if we don't have the nurse practitioners in the northern communities, then we're going to be sending far more people south for care than we should.

Le monde risque d'exploser d'un jour à l'autre, et nous serons obligés d'envoyer des soldats canadiens, des hélicoptères et tout le reste.
The world could explode overnight, and we will have to send Canadian soldiers with helicopters and everything else.

Si c’est effectivement le cas, nous serons obligés d’envoyer une aide alimentaire mais, naturellement, nous devrons tout faire pour qu’elle ne soit pas distribuée via les organes gouvernementaux, car nous savons l’utilisation qui en serait faite.
If that happens, food aid will have to be given, but of course it must not be distributed via the government bodies, since we know what will happen to it in that case.

Serons-nous obligés de dire à nos parents qui habitent en dehors de la réserve qu'ils ne peuvent pas envoyer leurs enfants à l'école parce qu'ils habitent du mauvais côté de la limite?
Will we be forced to tell our off-reserve parents that they cannot bring their children to the school because they live on the wrong side of a boundary line?