Traduction de «serons entièrement responsables » (Français → Anglais) :

Nous devrons justifier la personne nommée et nous serons entièrement responsables de ses actes, tandis que, en vertu du projet de loi, cette personne nous est imposée.
We will have the responsibility to justify the naming of an individual for whose actions we would be completely responsible, whereas under the bill, he is imposed upon us.

Les avocats, les agents de police et les responsables de la société tout entière se chargeant de mettre en oeuvre les idéaux du Canada, je pense que nous serons en mesure de déterminer, en présence de ces actes abominables, quelles sont les intentions des individus qui cherchent à s'en rendre coupables, et axer notre action sur ceux-ci.
With lawyers and police officers and society as a whole applying our Canadian values, I believe we will be able to determine, in those heinous acts, the intentions of people who are committed to creating such acts, and concentrate on those.