Traduction de «serons cependant très » (Français → Anglais) :

Cependant, s'il y a quoi que ce soit dans l'infrastructure du sport ou dans la façon dont le sport fonctionne qui puisse constituer un fondement important vous permettant de déterminer l'impact économique des sports, nous serons très heureux de faire cela également, mais il me semble d'après certaines questions qu'il soit nécessaire de déterminer dans une certaine mesure le contexte.
But if there is something in the infrastructure of sport or how sport operates that is going to be important as a basis and a foundation for you to really put it into a context for looking at an economic impact of sports, we're happy to do that as well, because it sounds to me from some of the questions as if there's a little bit of need for some context.

La SAI fixe des objectifs de productivité très clairs pour ses commissaires, qui sont habituellement atteints et souvent dépassés, et nous avons maintenant presque atteint l'effectif complet de 37 commissaires; cependant, même si nos commissaires atteignent ou dépassent l'objectif de 150 cas finalisés par année, nous ne serons pas en mesure d'éliminer l'arriéré avec notre modèle de financement actuel.
The lAD sets very clear productivity targets for its members, which are routinely met and often exceeded, and we now have close to a full complement of 37 members; however, even with our members meeting or exceeding their target of finalizing 150 cases per year, we are not going to be able to eliminate the backlog within our current funding model.

Nous serons cependant très intéressés à l'entendre exprimer son appui pour un plan qui devrait nous aider à bâtir une économie plus innovatrice.
I want to assure him that we will be very interested in hearing his support for a plan which should help build a more innovative economy.

Cependant, si nous pouvons adopter un prétendu projet de loi de sécession dans lequel les règles d'un jeu très dangereux sont tellement difficiles à appliquer qu'elles en deviennent presque impossibles, et si nous pouvons ainsi bien montrer aux personnes qui veulent briser notre pays que nous n'en serons pas, je serais alors disposé à appuyer un tel projet de loi.
However, if we can pass a so-called secession bill where the rules of a very dangerous game are so difficult to apply that they are practically impossible, and if we can act deliberately as a signal to those who want to break up this country that we will not be part of the process, then I would be willing to support that kind of legislation.

Nous assurons cependant la population que nous serons très exigeants de ce côté-ci de la Chambre.
The public may rest assured, however, that we on this side of the House will be very demanding.