Vertaling van "serons bien mieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire bien de [ faire bien mieux de ]
be advised

bien montrer pour mieux vendre [ bien montrer vend mieux ]
volume visibility creates volume sales

programme de mieux-être [ programme de mieux-être en milieu de travail | programme de bien-être ]
wellness program [ workplace wellness program | employee wellness program ]

bien-être | mieux-être
welfare | well-being

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous serons bien mieux servis par des systèmes limités qui sont complètement implantés et utilisés dans la prestation courante des services que par le développement d’une technologie remarquable qui ne voit jamais le jour dans la réalité concrète.[28]
We will be far better served by limited systems that are fully implemented and used for everyday service delivery than to develop a technology showcase system that never makes it out to the real world.[210]

Nous pensons que si nous nous préparons pour le pire, nous serons bien mieux préparés pour un produit moins volatil.
We feel if we prepare for the worst, we will be much better prepared should it be a less volatile product.

Peut-être qu'en offrant au public une place de choix pour assister aux débats et aux discussions, nous serons en mesure de mieux informer nos concitoyens sur le rôle joué par le Sénat lorsque vient le temps d'approfondir des études, comme il sait si bien le faire.
Perhaps by allowing the public a front-row seat to the debates and discussions, we can do more to inform our fellow Canadians on the deeper detailed inquiry role this chamber plays at its best.

Le besoin de trouver en décembre cet accord crucial sur le budget à moyen terme auquel nous sommes presque parvenus à Luxembourg s’inscrit également dans ce contexte. à condition de bien appréhender le contexte ainsi que le programme de travail, nous serons capables de revenir et d’examiner le texte de la Constitution d’ici un ou deux ans et de voir comment nous pouvons avancer au mieux dans ce domaine.
The need to find in December that crucial deal that we were close to in Luxembourg on the medium-term budget is part of that context. If we can get the context right, including the work programme, then we will be able to come back and look at the text of the Constitution in one or two years’ time and see how we can best move forward on that.

Une fois que nous aurons reçu le rapport du groupe de consultation, composé de neuf personnes très bien respectées qui représentent tout l'éventail des opinions sur le sujet, nous serons beaucoup mieux en mesure de prendre les décisions qui seront nécessaires en matière de commercialisation du grain.
We expect to have it at the beginning of July. Once we have that report from the panel, which consists of nine very well respected individuals that represent every shade of opinion on the subject, we will be in a much better position to make whatever decisions are necessary with respect to grain marketing.

Si nous libéralisons le système et permettons à plus de gens, qu'ils soient réglementés ou non, de participer à celui-ci, et si nous nous efforçons d'améliorer et d'assurer la sécurité du système de paiement, nous serons bien obligés de reconnaître que si le nombre des intervenants est plus élevé, il faudra que nous ayons une ACP plus forte et mieux réglementée.
If we open up the system and allow more people in, regulated and unregulated, and if we look to enhance and secure the payment system, we're going to have to recognize the fact that with more players we're going to have to have a stronger and better regulated CPA.