Vertaling van "serment dit clairement notre allégeance " (Frans → Engels) :

Le serment dit clairement notre allégeance au Canada et à ses valeurs, de même que notre allégeance au chef de l'État.
The oath clearly states our allegiance to Canada and its values as well as our allegiance to the head of state.

Non seulement il est important que nous ayons un serment d'allégeance officiel, mais il est important que ce serment soit le nôtre.
It is not only important that we have an official oath of allegiance, but that the oath is our oath.

Nous prêtons tous exactement, mot pour mot, le même serment d'allégeance, même s'il existe toutes sortes d'autonomies différentes dans la manière dont notre allégeance s'exprime.
We all take exactly, word for word, the same oath of allegiance, even though there are all different autonomies in the way in which our allegiance is expressed.

En raison de notre allégeance, nous avons des devoirs et obligations civils et, par le serment du couronnement, en recevant cette allégeance, la reine endosse des obligations envers nous.
Because of our allegiance, we have civic duties and obligations, and, so by her Coronation oath receiving that allegiance, the Queen has duties towards us.

Pour les uns, ce serment d'allégeance à la reine suffit, tandis que pour d'autres, il serait important de pouvoir exprimer clairement notre loyauté et notre fierté à l'égard de notre pays, le Canada.
For some people, this oath of allegiance to the Queen is enough, while others think it important to be able to clearly express their pride and loyalty towards Canada.

- (EN) Monsieur le Président, malheureusement, pour autant que je sache, notre règlement ne prévoit pas de dispositions pour régler la question d’un député qui fait des fausses allégations concernant des collègues, en particulier dans le contexte d’une campagne électorale, ce qui est clairement le cas ici.
– Mr President, unfortunately, as far as I am aware, our Rules make no provision for dealing with a Member who makes spurious allegations about colleagues, particularly in the context of an election campaign, which this clearly is.