Traduction de «serions sûrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

Vas-y sûrement, vas-y sobrement
Ride Safe - Ride Sober

Lentement, mais sûrement
One Step at a Time

Circulation au sol... Lentement mais sûrement! Une incursion sur piste est si vite arrivée!
Each Taxi Scenario is Different. Be Sure! Runway Incursions Are Real!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Bruce Phillips: Nous nous serions sûrement adressés au tribunal.
Mr. Bruce Phillips: We certainly would have got it to court.

Au sujet des priorités concernant les dépenses, une fois qu'on aura un budget équilibré, nous serions sûrement favorables à ce que l'on consacre 25 p. 100 de ce dividende à la réduction de la dette.
On the spending priorities once we've reached a balanced budget, we would certainly support debt reduction to the extent of 25% of that dividend.

Mais que ce soit clair: nous serions sûrement confrontés au problème Mattel, avec ou sans directive sur la sécurité des jouets renforcée.
But let us make it clear: the Mattel problem would almost certainly be with us with or without a strengthened Toy Safety Directive.

Je me disais, honorables sénateurs, que, de nos jours, nous ne serions sûrement pas saisis de projets de modification à la Loi sur le divorce qui ne feraient pas de la garde et de l'éducation conjointe une réalité courante de la vie des enfants.
I had hoped, honourable senators, that, in today's modern era, no amendment to the Divorce Act would come before us that would not include joint parenting and joint custody as a condition of the child's life.

Nous serions sûrement heureux de recueillir l'avis du député à ce sujet; nous pourrions tenir des consultations en ce sens.
We welcome the member's input to that process and consultation can take place in that regard.

À mon avis, le gouvernement aurait dû suivre les recommandations du comité, parce que nous serions sûrement dans une meilleure position aujourd'hui face à cette mesure législative.
I wish the government had listened to the committee's recommendations because obviously we would be in a better position today with regard to this bill.