Vertaling van "serions heureux d'appuyer " (Frans → Engels) :

De toute évidence, nous les attendons toujours et nous serions heureux si le comité voulait bien appuyer notre position dans son rapport.
We're still, obviously, looking forward to that and would appreciate the committee's support for it in your report.

Comme je l'ai dit, le projet de loi comporte des dispositions que nous serions heureux d'appuyer si elles étaient séparées du reste.
As I said, there are some parts to this bill that we would be pleased to support if they were separated into different components.

M. Grant Hill (Macleod, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous serions heureux de prendre la place du gouvernement et de proposer une politique halieutique que tout le monde pourrait appuyer.
Mr. Grant Hill (Macleod, Canadian Alliance): Mr. Speaker, we would be happy to take over the government and have a fishery policy that everybody could support.

Je leur dirais, et plus particulièrement au député de Pickering—Ajax—Uxbridge et à ses collègues qui ont appuyé publiquement des initiatives du genre dans le passé, que nous serions heureux de compter sur leur appui.
I would say, especially to the member for Pickering Ajax Uxbridge and his colleagues who have publicly supported initiatives like this previously, that we welcome their support on the motion.

Il y a tellement de législations que nous serions heureux d'appuyer comme opposition. Mais ne me demandez pas, ne demandez pas aux députés du Bloc d'appuyer cette feuille de chou centralisatrice, antisyndicale, anti-respectueuse des provinces.
There is a whole lot of legislation we would support as the opposition, but do not ask me or the members of the Bloc to support this centralizing, anti-union, anti-province pile of papers.