Vertaling van "serions extrêmement heureux " (Frans → Engels) :

Nous serions extrêmement heureux de recevoir d'autres observations de votre part, surtout si vous avez des suggestions sur les questions que nous pourrions poser ou sur les sujets que nous pourrions aborder lorsque nous nous rendrons à Washington ou à New York ou lorsque nous aurons des entretiens avec des représentants d'autres pays.
We would be more than happy to receive any other observations you had, particularly if you had any suggestions about questions we might ask or issues we might look at when we go to Washington or New York or talk to other countries.

Si vous avez des rapports que nous devrions lire ou connaissez des gens que nous devrions rencontrer, nous serions extrêmement heureux d'avoir de plus amples détails.
If you have reports we should read or people we should be meeting with, we would be extremely pleased to have the details.

Si on pense que le modèle québécois doit prévaloir à l'échelle du Canada, eh bien, nous en serions très heureux et nous serions extrêmement honorés de travailler à élargir le modèle québécois d'intervention.
If people think that the Quebec model should prevail in the rest of Canada, we would certainly be happy and honoured to participate in the expansion of the Quebec intervention model.

M. Georges Tsaï: Monsieur le président, nous serions extrêmement heureux de fournir aux membres du comité toute l'information voulue sur les accords que nous avons signés avec les autres provinces.
Mr. Georges Tsaï: Mr. Chairman, we would be most happy to give members of the committee any information required on the agreements signed with the other provinces.

Monsieur le président, nous serions extrêmement heureux de conclure un accord de libre-échange avec le Canada.
Mr. Chairman, we would be more than happy to conclude a free trade agreement with Canada.