[Français] M. Serge Ménard: Précédemment, nous avons fait mention de trois raisons, à savoir que: il faut arrêter les terroristes avant qu'ils ne commettent leur crime, contrairement aux bandes organisées, que l'on peut laisser opérer pendant un certain temps; il n'est pas dans l'intérêt national ou même international de révéler les méthodes d'enquêtes; il faut s'adapter aux moyens de communication modernes.
[Translation] Mr. Serge Ménard: We have already mentioned three reasons, which are that terrorists must be stopped before they commit their crimes, unlike organized criminal gangs, which can be allowed to operate for a certain time; it is not in the national or even international interest to reveal investigation methods; we must adapt to modern means of communication.
