Traduction de «serge cardin donc » (Français → Anglais) :

M. Serge Cardin: Donc, si on a des recommandations à faire, c'est le moment de les faire.
Mr. Serge Cardin: Therefore, if one has recommendations to make, now is the time to make them.

M. Serge Cardin: Donc, «les documents suivants», ce sont les études, l'état financier, les rapports.
Mr. Serge Cardin: “Les documents suivants” means the studies, the financial statements and the reports.

M. Serge Cardin: Donc, en plus de la contribution du ministère de l'Environnement qui apparaît dans notre document, il y aura aussi une contribution de la part du ministère des Ressources naturelles.
Mr. Serge Cardin: Consequently, in addition to the Department of the Environment's contribution, as indicated in your document, there will also be some contribution from the Department of Natural Resources.

[Français] M. Serge Cardin: Donc, comme il est relativement pressant ou urgent d'établir la souveraineté du territoire canadien, le meilleur outil serait un sous-marin.
[Translation] Mr. Serge Cardin: Therefore, as it is relatively pressing or urgent to establish sovereignty of Canadian territory, the best tool would be the submarine.

M. Serge Cardin: Donc, c'est bien cela.
Mr. Serge Cardin: That's it, then.