Traduction de «serait étudié mardi » (Français → Anglais) :

Je disais que le mardi serait la journée de la réunion régulière quand on étudie les projets de loi alors que le jeudi, si on en a vraiment besoin, on a toujours la séance de 11 heures où le comité peut siéger.
I was saying that the committee would meet regularly on Tuesday for consideration of bills whereas if truly necessary, it could meet at 11 o'clock on Thursday as well.

Mais pouvoir commencer à étudier cette ébauche du rapport le mardi 11 avril ne serait pas déplaisant, si nous pouvons l'avoir à temps.
But it would be nice to start looking at the draft report on Tuesday, April 11, if we have it in our hands in good time.

Je crois savoir que le ministre a mentionné mardi qu'il serait ouvert à étudier la question.
I think the minister mentioned on Tuesday that he'd be open to considering this.

[Français] M. Gauthier (Roberval): Monsieur le Président, je voudrais vérifier avec le leader du gouvernement. Nous avons convenu d'une entente à l'effet que le projet de loi C-3 serait étudié mardi plutôt que vendredi, les projets de loi C-2 et C-4 étant étudiés vendredi.
[Translation] Mr. Gauthier (Roberval): Mr. Speaker, I would like to check with the leader the agreement that we had regarding consideration of Bill C-3 on Tuesday instead of Friday, since Bills C-2 and C-4 will be considered on Friday.