Traduction de «serait éliminée sous » (Français → Anglais) :

Les dirigeants politiques provinciaux ayant affirmé que la taxe de vente provinciale, qui se trouve incorporée au prix des nouveaux logements, serait éliminée sous le régime de l'harmonisation et que, en outre, les constructeurs seraient admissibles au crédit de taxe sur les intrants relativement à la taxe harmonisée, la neutralité des prix est censée être préservée, mais ce ne sera pas le cas.
Referring to the claim of the provincial politicians that the provincial sales tax, embedded in the price of a new home, will be removed under harmonization, and further, that builders will be eligible for input tax credits on the harmonizing tax, it is said that these factors will preserve price neutrality, but they will not.

En 1993, durant la campagne électorale, le premier ministre et la vice-première ministre actuelle ont dit que, sous un gouvernement libéral, la TPS disparaîtrait, qu'elle serait éliminée.
In 1993 during the election campaign the Prime Minister and the current Deputy Prime Minister said that under a Liberal government the GST would be gone, it would be eliminated.

Pour certains types de livres, notamment ceux qui sont achetés par les bibliothèques et les universités, et cetera, la TPS serait éliminée de ce sous-ensemble.
With respect to certain types of books, namely books purchased by libraries and universities, et cetera, the GST is being removed from that subset of the set of all books.