Traduction de «serait un investissement très attrayant » (Français → Anglais) :

Un autre avantage, monsieur le ministre, serait que cette autre option permettrait aussi d'abaisser les frais des RPAC, en créant une réelle concurrence à bas coût, qui serait un investissement très attrayant.
One other benefit, Minister, would be that this other option would also help keep the PRPP fees lower, by providing some really low-cost competition that would be a very attractive investment.

Ce serait un investissement très important pour ce qui est de la capacité qu'a une ville comme Toronto d'investir dans le transport en commun, d'accroître le service ainsi que de maintenir le réseau actuel et, dans la mesure du possible, d'y donner de l'expansion.
The investment would be extremely critical to the ability of a city like Toronto to invest in public transit, increase service, and both maintain the current system and, if possible, expand it.

Si cela signifie dépenser une certaine somme pendant l'année civile ou l'exercice 1998-1999—je crois savoir que deux milliards de dollars sont disponibles pour les dépenses de programmes—ce serait un investissement très judicieux pour la sécurité publique.
If that means an expenditure of dollars in the calendar year, or fiscal year 1998-99—it's my understanding that a couple of billion bucks are floating around for program spending—this would be a very wise investment in terms of public safety.

Étant donné que le marché de l'Union constitue le marché du biodiesel le plus important au monde et que les prix du biodiesel dans l'Union sont équivalents, voire légèrement supérieurs, aux prix pratiqués sur le marché intérieur américain, le marché de l'Union serait très attrayant pour les producteurs américains de biodiesel. C'est ce qui s'est déjà produit par le passé.
Given that the Union market is the biggest market for biodiesel worldwide and with biodiesel prices in the Union that are in parity or slightly above the price level on the US domestic market, the Union market would be very attractive for US producers of biodiesel. Indeed, historically, that has proven to be the case.

Étant donné que le marché de l'Union constitue le marché du biodiesel le plus important au monde et que les prix du biodiesel y sont équivalents, voire légèrement supérieurs, aux prix pratiqués sur le marché intérieur américain, le marché de l'Union serait très attrayant pour les producteurs américains de biodiesel.
Given that the Union market is the biggest market for biodiesel worldwide and with biodiesel prices that are in parity or slightly above the price level on the US domestic market, the Union market would be very attractive for US producers of biodiesel.

Si on encourage les entrepreneurs à réinvestir les gains en capital, il serait bien entendu très avantageux de réduire les impôts sur les gains en capital. Cela ne nous empêche pas de continuer à réfléchir aux moyens de rendre ces investissements plus attrayants pour les institutions à la façon d'encourager les grandes institutions à consacrer plus de capitaux à cette forme d'investissement.
Encouraging entrepreneurs to reinvest through the capital gains, reduced capital gains would therefore certainly be advantageous, as would continuing to try to figure out how to make it more attractive for institutions big institutions to flow more capital into.

L'exploration minière est la première étape essentielle du cycle minier. Le Canada présente un certain nombre d'avantages qui rendent les investissements très attrayants et, comme nous nous plaisons à le dire, qui en font le meilleur pays au monde.
Mineral exploration is the essential first step in the mining cycle, and Canada does have a number of features that make it a very attractive investment and, as we like to say, number one in the world.

Une analyse très précise du rendement qui serait généré par l’investissement additionnel serait primordiale pour prendre une telle décision.
A very clear analysis on the return to be derived from the additional investment would be paramount to any such decision.

En particulier, les investissements du secteur privé dans la recherche restent très inférieurs à ce qui serait nécessaire, ce qui fait que l'UE se situe bien loin derrière le Japon ou les États-Unis (figure 4a) [11].
In particular, private-sector research spending remains well below the necessary level, with the EU far behind Japan and the United States (Figure 4a) [11].

Un indicateur du coût du capital pour les entreprises de l'UE, comparant la situation dans ce domaine entre les États membres ainsi qu'entre les grandes entreprises et les PME, serait très utile du point de vue de la politique de l'entreprise, puisqu'il permet de mesurer les conditions de financement et donc la capacité d'investissement des entreprises.
An indicator of the cost of capital for EU companies, with a comparison between Member States, as well as between large enterprises and SMEs would be very useful in the framework of enterprise policy, permitting an assessment of financing conditions and of the investment capacity of enterprises.