Vertaling van "serait très crédible " (Frans → Engels) :

Si le FME devait remplir cette fonction, il serait un fournisseur crédible de fonds supplémentaires dans des délais très brefs.
If it were needed to play this function, the EMF would be a credible provider of additional funds at short notice.

Il y a un certain nombre de groupes, mais je crois que la recherche serait très crédible aux yeux de la population si elle était faite par des universitaires.
There are any number of groups, but I think it would be highly credible in the eyes of the population and others if it were done by academics, universities.

Pouvoir se prévaloir d'un bon bilan dans la mise en œuvre des obligations au titre de l'AI/ASA serait un élément très important pour qu'une demande d'adhésion crédible puisse être prise en considération par l'UE.
A satisfactory track record in implementing obligations under the SAA/IA would be a key element for a credible membership application to be considered by the EU.

Selon certaines allégations très graves formulées par une tierce partie parfaitement crédible, et la Banque de Montréal est certes une tierce partie plus crédible qu'un enquêteur privé, le député conservateur de Calgary-Nord-Est est impliqué dans ce qui serait, pour un total de 100 millions de dollars, la plus vaste fraude bancaire de toute l'histoire du Canada.
There are some very serious allegations from a very credible third party, and we have to believe the Bank of Montreal is a more credible third party than a private investigator, suggesting that the Conservative member of Parliament from Calgary Northeast is linked to what is believed to be, at $100 million, the largest bank fraud in Canadian history.

Je ne suis pas sûr que le Parlement ou l'Union européenne serait très crédible si nous commencions à dicter à nos citoyens les heures pendant lesquelles ils peuvent ou ne peuvent pas dormir.
I am not sure that we would have any credibility whatsoever as a Parliament or as a European Union if we started to dictate to our citizens what hours they can or cannot sleep.

Très franchement, je pense que si l'on pouvait trouver suffisamment de fonds—et je parle là en partie à titre d'ancien chef de parti—pour mener une campagne électorale crédible dans un pays aussi divers que le nôtre, géographiquement et à tout autre point de vue, simplement à partir de contributions volontaires, ce serait très bien.
Frankly, I think if you could get enough funds and I'm speaking in part now as a former party leader to run a credible election in a country as diverse as ours, geographically and from every other point of view, just from voluntary contributions, then fine.

Néanmoins, une banque centrale dépendant d'un renflouage à répétition ne serait pas très crédible.
Nevertheless, a central bank that depended on being bailed out repeatedly would not be very credible.

Ce comité devra faire des recommandations, et si celles-ci étaient fondées sur des recherches crédibles et une expérience pratique, ce serait très utile.
This committee will have to make recommendations, and if those were based on sound research and practical experience, it would be very helpful to us.