Vertaling van "serait trop laxiste " (Frans → Engels) :

Le Département d'État a formulé diverses critiques au sujet des décisions rendues par des juges canadiens ou à propos du fait que le Canada serait trop laxiste en matière de drogues.
There have been various criticisms by the State Department even about decisions rendered by Canadian judges or about the fact that Canada is soft on drugs.

En outre, alors que certains jugeraient le règlement trop sévère, d’autres le jugeraient trop laxiste: il serait donc constamment révisé.
Moreover, while for some, the regulation would appear too strong, for others it would appear too weak, requiring constant revision.