Vertaling van "canada serait trop laxiste " (Frans → Engels) :

Le Département d'État a formulé diverses critiques au sujet des décisions rendues par des juges canadiens ou à propos du fait que le Canada serait trop laxiste en matière de drogues.
There have been various criticisms by the State Department even about decisions rendered by Canadian judges or about the fact that Canada is soft on drugs.

Je tiens beaucoup au projet de loi parce que le Canada a malheureusement depuis trop longtemps sur la scène internationale la réputation d'avoir des lois sur l'extradition trop laxistes.
I feel very strongly about this because unfortunately Canada for too long has had the international reputation of being a place where people could come because our laws were not strong enough.

Il a déclaré que le Canada était en train de devenir le paradis du crime organisé en grande partie à cause de son système de justice trop laxiste.
He stated that Canada is becoming a haven for organized crime due largely to Canada's lenient judicial system.

En outre, alors que certains jugeraient le règlement trop sévère, d’autres le jugeraient trop laxiste: il serait donc constamment révisé.
Moreover, while for some, the regulation would appear too strong, for others it would appear too weak, requiring constant revision.

S'il importait aux conservateurs de ne pas être trop laxistes et s'ils voulaient vraiment faire quelque chose au sujet de la criminalité au Canada, ils investiraient dans ce genre de programmes.
If the Conservatives were concerned about not being touchy-feely and wanted to actually do something about crime in Canada, they would put some money into those kinds of programs.

Elle a conclu que, les peines imposées aux trafiquants de drogue au Canada étant trop laxistes, la marijuana est produite ici en grandes quantités avant d'être échangée à la frontière pour la cocaïne qui envahit actuellement les rues canadiennes.
They determined that because of lax Canadian drug sentences, marijuana is being produced here in copious amounts and being traded across the border for cocaine which is flooding Canadian streets.