Traduction de «serait souhaitable que nous puissions continuer » (Français → Anglais) :

Je suis d'accord avec le major Green que ce serait souhaitable que nous puissions assurer une présence dans les collectivités, mais nous ne pouvons pas changer notre première priorité.
I agree with Maj. Green that it would be helpful to be able to make our footprint in the community, but we cannot change our first priority.

Nous savons et nous partageons l'inquiétude des 4,5 millions de citoyens britanniques et européens qui aujourd'hui souhaitent continuer à vivre et à travailler comme avant le Brexit.
We understand and share the worry of the 4.5 million British and European citizens who want to continue living and working like they did before Brexit.

De manière générale, il serait souhaitable que la Commission continue de suivre de près l’évolution du marché des dérivés de gré à gré et qu’elle intervienne, si nécessaire, pour empêcher de telles distorsions de concurrence sur le marché intérieur.
Generally, the Commission should continue to monitor closely the evolution of the OTC derivatives market and should, where necessary, intervene in order to prevent such competitive distortions from occurring in the internal market.

«Beaucoup a été fait des deux côtés pour préparer la future libéralisation du régime des visas dans le cadre des mesures communes UE-Russie et mon souhait est que nous puissions continuer à y travailler dans les mêmes conditions.
"Much effort has been made on both sides in preparing for future visa liberalisation under the EU-Russia Common Steps and I hope we can continue our work on this in the same way.

Il serait souhaitable que nous puissions continuer à renforcer notre collaboration si constructive dans le cadre de la procédure de codécision relative à la PAC.
It would be desirable if we could make greater future use of the co-decision procedure on CAP matters and continue to work together as constructively.

Je souhaite que nous puissions continuer à compter sur ses services au cours des prochaines années.
I hope that we can continue to rely on her services in the years to come.

Je souhaite que nous puissions continuer à collaborer ensemble à la mise en œuvre, que nous puissions vous informer régulièrement de ses différents aspects, que vous nous fassiez part bien entendu de votre perception des problèmes et de vos sentiments.
I hope that we will be able to continue to work together in the implementation phase, that we will be able to keep you informed on a regular basis about the various aspects and that you will obviously let us have your views and thoughts on any problems that may arise.

Je veux vous en remercier, et vous dire combien je souhaite que nous puissions continuer à travailler ensemble.
I wish to thank you for that and to tell you how fervently I hope that we shall be able to continue this work together.

Cela nous permettrait également de mieux réguler les relations concurrentielles avec les Etats-Unis, en discutant de règles transparentes et équitables: je souhaite que nous puissions travailler en ce sens avec les Etats-membres dans les plus brefs délais". a-t-elle conclu.
That would also enable us to improve the way competition is regulated with the USA by having discussions based on transparent and fair rules. I hope we will be able to work in this direction with the Member States as soon as possible", she concluded.

J'ai consulté le sénateur Joyal et je pense bien que nous sommes d'accord pour reconnaître qu'il serait plus cohérent et efficace, et que nous perdrions moins de temps, si je lui posais toutes mes questions en une seule fois et qu'il y répondait en une seule fois, pour que d'autres sénateurs aient la possibilité de participer au débat et que nous puissions continuer.
I consulted with Senator Joyal, and I think we are agreed that it would be more coherent, efficient and save time if I put my several questions to him at once and he replied to all of them at once so that other senators may have an opportunity to take part and so that the debate may continue.