Vertaling van "combien je souhaite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne souhaitant retravailler
re-entrant

répartition souhaitable de la charge fiscale
desirable distribution of the tax burden

femme souhaitant retravailler
woman returner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Furrer sait déjà combien je souhaite multiplier et approfondir nos liens avec le Conseil de l'Europe.
Mr. Furrer has been forewarned of my own interest and desire to thicken and deepen our relationship with the Council of Europe.

Dans le cas d’un système qui confronte les ordres de clients, l’entreprise d’investissement ou l’opérateur de marché exploitant l’OTF peut décider si, quand et combien d’ordres, selon qu’il y en ait deux ou plus, il souhaite confronter au sein du système.
For the system that crosses client orders the investment firm or market operator operating the OTF may decide if, when and how much of two or more orders it wants to match within the system.

Je suis désolée. À titre d'exemple, si je souhaite savoir combien a coûté le sommet de l'APEC tenu dans les années 1990, y compris la sécurité, etc., proposez-vous qu'en vertu de la loi l'information serait disponible dans un registre public qu'on pourrait consulter à tout moment?
For example, if I file an access to information request and want to know, for example, the cost of the APEC summit that was held in the 1990s, including all security, etc., are you proposing that under access to information the response I receive would then be made automatically public in an information registry that anyone could access at any time?

Vous savez combien j'appuie les initiatives parlementaires; je souhaite d'ailleurs qu'il y ait deux heures de débat par jour.
You know that I am very much in favour of private members' bills. I wish we had two hours of debate each day.

C’est vous dire, Monsieur le Président, combien je souhaite que vous puissiez confirmer l’accord négocié entre les trois institutions, tant sur la procédure que sur le fond.
That shows, Mr President, how much I hope you can confirm the agreement negotiated amongst the three institutions, on both the procedure and the substance.

Pourquoi leurs amis des grandes sociétés n'ont-ils pas à payer les impôts qu'ils doivent et combien d'argent laissent-ils ainsi aller? Monsieur le Président, je remercie le député pour sa question, mais je souhaite rassurer la Chambre.
Mr. Speaker, I appreciate the question, but I want to reassure the House that we ensure that all people who owe money to the Government of Canada pay their tax bills.

Cela montre clairement combien il est important de disposer d'un système de transplantation efficace, garantissant que les organes des personnes qui souhaitent devenir donateurs seront effectivement disponibles.
This clearly indicates the importance of having an efficient transplant system in place ensuring that the organs of people willing to donate become available.

Je veux vous en remercier, et vous dire combien je souhaite que nous puissions continuer à travailler ensemble.
I wish to thank you for that and to tell you how fervently I hope that we shall be able to continue this work together.

Nous aurions souhaité que le gouvernement, pour une fois dans ce mandat, puisse non seulement être courageux, mais travailler main dans la main avec les partis d'opposition, puisque ce n'est quand même pas rien. Nous aurions pu, en tant que Parlement, en tant que parlementaires, construire un magnifique consensus qui aurait fait en sorte que nous aurions pu envoyer un message clair à la population en disant: «Nous, en tant que parlementaires, acceptons que les politiques publiques pour lesquelles nous sommes principalement concernés, ces politiques puissent être élaborées au vu et au su de tous» (1335) Je veux terminer en disant combien je suis déçu du projet de loi émasculé que nous propose le gouvernement, et combien il aurait été souhaitable que le gouvernement soit davantage courageux.
As a Parliament, as parliamentarians, we could have built a wonderful consensus which would have allowed us to send a clear message to the population, saying: ``We, as parliamentarians, agree that public policies which are our prime concern may be developed openly and publicly'' (1335) In closing, I would like to say how I am disappointed in the emasculated bill that the government is proposing and how much better it would have been had the government been stronger.