Vertaling van "serait plutôt l'incapacité " (Frans → Engels) :

En toute honnêteté, ce qui pourrait menacer notre souveraineté, concrètement, ce serait plutôt notre incapacité à déployer des appareils capables de défendre notre espace aérien et de faire face à des menaces venant des airs.
What would threaten our sovereignty, quite frankly, at a practical level, would be not having aircraft capable to defend our airspace, not having aircraft able to go up and meet any airborne threat.

À mon avis, la menace serait plutôt l'incapacité d'un pays comme le Canada de prendre ses propres décisions.
The threat, to my point of view, is for a country like Canada to be able to decide for itself.