Vertaling van "serait parfaitement logique " (Frans → Engels) :

Il serait parfaitement logique de greffer les opérations de contrôle de préembarquement au système étendu de sécurité aéroportuaire qui est déjà en place pour les opérations normales et d'urgence.
It makes good sense to incorporate the pre-board screening side of security into the extensive airport security system already in place for both normal and emergency operations.

À mon avis, il serait parfaitement logique, si Parcs Canada s'avise de les exproprier, d'offrir une juste valeur marchande pour ces terrains et de les laisser revenir à leur état naturel.
It seems to me to make perfect sense, if Parks Canada wants to expropriate them, to pay them fair market value and let the land return to its natural habitat.

Monsieur le Président, un de nos collègues a dit qu'étant donné que le gouvernement a une longue liste de tricheurs en série, il serait parfaitement logique de s'assurer que les gens peuvent nous dire ce qu'ils pensent.
Mr. Speaker, one of our colleagues actually said that given the fact the government has a whole list of serial cheaters, it would make all the sense in the world to make sure that we give people an opportunity to have their say.

En bien, si vous croyez que le régime en Iran peut être réformé, alors je suppose qu'il serait parfaitement logique d'interpeller les autorités.
Well, if you believe that this regime in Iran is reformable then I suppose that engaging with them makes a lot of logical sense. I don't believe that's the case.

Ce serait parfaitement logique, étant donné que nous avons aujourd’hui adopté des résolutions appelant les futurs États membres à mettre en œuvre ce type de restitution.
It would be only logical to do so, in view of the fact that we have adopted resolutions today calling for the future EU Member States to make such restitution.

Cela leur enlèverait le droit de demander un examen et ce serait parfaitement logique et constitutionnel (1605) J'ai écouté soigneusement la déclaration du secrétaire parlementaire qui disait que les députés, y compris les députés réformistes au Parlement, utilisent les peines et les souffrances des familles qui ont eu leur enfant assassiné à des fins politiques.
This would deny them the right to apply and it would be sound and constitutional (1605) I listened carefully to the parliamentary secretary's statements and he suggested that members of Parliament, including Reform members of Parliament, would use the pain and agony and suffering of families who have had their children murdered for the purpose of partisan political gain.

Tout d'abord, tous ceux qui disent qu'il serait en soi logique de transférer vers la ligne budgétaire 7 les ressources de préadhésion destinées à la Turquie, Malte et Chypre ont parfaitement raison, parce qu'il s'agit clairement d'aides de préadhésion.
Firstly, all those who say that it would be logical to channel pre-accession aid for Turkey, Malta and Cyprus through the relevant Heading 7 of the Financial Perspective are quite right, as we are clearly dealing with pre-accession aid.