Vertaling van "serait nettement suffisante " (Frans → Engels) :

Selon eux, une réserve de 10 milliards de dollars serait nettement suffisante pour les besoins du régime.
In their view, a reserve of $10 billion would be quite sufficient for the needs of the system.

Par ailleurs, si vous utilisez les instruments dérivés uniquement comme moyen efficace de faire des transactions sur le marché et que vous assurez d'avoir une garantie suffisante pour cette transaction, vous supprimez le risque d'effet de levier de ce produit et vous faites simplement des transactions sur un marché à un coût nettement inférieur à ce qu'il serait pour la même transaction sur les marchés au comptant
If, on the other hand, you use derivatives simply as an efficient means of transacting in the marketplace and you make sure that the transaction is always fully collateralized, you've taken the leverage risk out of that product and you're simply trading in a marketplace at a cost to the trade that is a significantly reduced proportion of what it would cost to trade in the cash markets.

Puisque les commissions l'ont fait de toute façon, il serait souhaitable que le Parlement fixe une marge qui corresponde davantage à la situation que celle des plus ou moins 25 p. 100. Une marge de 15 p. 100 serait nettement suffisante, à mon avis, et on pourrait adopter des dispositions d'application exceptionnelles à l'intention des grandes circonscriptions du nord pour qui ces dispositions peuvent être nécessaires.
I think it would be advisable, since the commissions have done it anyway, for Parliament to change the plus or minus 25% to something closer to what the situation is in fact. Certainly plus or minus 15% would be plenty, I would think, and then you'd have your exceptional circumstances clause for those large northern ridings that require it.