Traduction de «dollars serait nettement suffisante » (Français → Anglais) :

Selon eux, une réserve de 10 milliards de dollars serait nettement suffisante pour les besoins du régime.
In their view, a reserve of $10 billion would be quite sufficient for the needs of the system.

Inutile de vous rappeler que l'actuaire en chef du Développement des ressources humaines du Canada estime que, malgré la possibilité d'une récession, un surplus accumulé de 10 à 15 milliards de dollars, au maximum 15 milliards de dollars, serait nettement suffisant pour assurer la solvabilité du régime et sa pérennité.
There's no point in reminding you that the Chief Actuary for Human Resources Development Canada is of the view that in spite of the possibility of a recession, an accumulated surplus of 10 to $15 billion, $15 billion maximum, is quite adequate to ensure the solvency of the system and its continuity.

Monsieur le Président, le député de Wetaskiwin a très bien expliqué pourquoi la limite de responsabilité de 1 milliard de dollars serait suffisante et équilibrée pour notre pays.
Mr. Speaker, the member for Wetaskiwin did an excellent job of explaining why the $1 billion liability would be sufficient and balanced for our country.

Les témoins — surtout les maires qui ont une centrale nucléaire dans leur collectivité — disaient que s'il y avait un accident majeur, la somme de 650 millions de dollars ne serait pas suffisante pour couvrir l'ensemble des dommages.
Witnesses—especially mayors of communities that have a nuclear facility—said that in the event of a major accident, $650 million would not be enough to cover all the damages.

Puisque les commissions l'ont fait de toute façon, il serait souhaitable que le Parlement fixe une marge qui corresponde davantage à la situation que celle des plus ou moins 25 p. 100. Une marge de 15 p. 100 serait nettement suffisante, à mon avis, et on pourrait adopter des dispositions d'application exceptionnelles à l'intention des grandes circonscriptions du nord pour qui ces dispositions peuvent être nécessaires.
I think it would be advisable, since the commissions have done it anyway, for Parliament to change the plus or minus 25% to something closer to what the situation is in fact. Certainly plus or minus 15% would be plenty, I would think, and then you'd have your exceptional circumstances clause for those large northern ridings that require it.

Au nom de la Commission, le commissaire Poul Nielson se serait récemment engagé à allouer au Nigeria et à l’Inde, une somme de 12,9 millions et de 25 millions, cette contribution étant cependant loin d’être suffisante pour combler le déficit de financement, actuellement estimé à 300 millions de dollars.
Commissioner Nielsen has reportedly recently promised grants of 12.9 million to Nigeria and 25 million to India. However, this is far from making up the shortfall in funding which now totals almost 300 million US dollars.

Au nom de la Commission, le commissaire Poul Nielson se serait récemment engagé à allouer au Nigéria et à l'Inde, une somme de 12,9 millions et de 25 millions, cette contribution étant cependant loin d'être suffisante pour combler le déficit de financement, actuellement estimé à 300 millions de dollars.
Commissioner Nielsen has reportedly recently promised grants of 12.9 million to Nigeria and 25 million to India. However, this is far from making up the shortfall in funding which now totals almost 300 million US dollars.