Traduction de «serait naturellement merveilleux » (Français → Anglais) :

M. Kambeitz : Si cette mesure a pour répercussion de faire apparaître un tarif à l'exportation sur le gaz naturel à l'échelle mondiale dans 10 ans ou de réduire l'empreinte de l'industrie du pétrole et des sables bitumineux, ce serait merveilleux.
Mr. Kambeitz: If the side benefit happens to be emitting some export tariff issues on global natural gas 10 years down the road or reducing our footprint on oil sands oil, which would be a wonderful side benefit, let us find the lowest cost CO and manage it.

Eh bien, monsieur le président, ce serait merveilleux si votre comité appuyait unanimement cette initiative et recommandait au ministre de l'Agriculture, au conseil des ministres ou au premier ministre que les cinq ministères concernés par les ressources naturelles collaborent avec nous pour mener à bien ce projet.
Well, Mr. Chairman, it would be wonderful if this committee were to unanimously endorse this initiative with a recommendation to the Minister of Agriculture, the cabinet, or the Prime Minister, that the five NR departments sit down with us, work this out, and make it happen.

Les musées, les institutions culturelles et le patrimoine bâti et naturel bénéficieraient financièrement de l'argent apporté par les touristes et ce serait merveilleux de voir une collaboration entre les deux paliers de gouvernement et peut-être des actions de promotion touristique en partenariat.
Museums, art galleries, cultural institutions, and built and natural heritage stand to gain from new dollars brought into communities by that, so it would be wonderful to see collaboration between the two levels of government, and maybe some enhanced and developed partnerships and tourism promotions.

Quant aux questions dites de Singapour, je pense qu’il serait naturellement merveilleux que les régions souhaitent en faire usage à l’un ou l’autre moment.
Turning to the Singapore themes, I think it is wonderful, of course, if regions would like to do something with these at any time.