Vertaling van "serait jugée excessive " (Frans → Engels) :

Il est très difficile d'imaginer un cas où l'infraction serait tellement dérisoire que l'imposition d'une peine de cinq ans serait jugée excessive dans ce cas-là.
It is extremely difficult to imagine one case where the offence would be so trivial that you would say five years is too much in that case.

Si vous avez un proxénète qui vit des produits de la prostitution et qui use de violence, il est difficile d'imaginer, contrairement à ce qui s'est produit dans le cas Smith, qu'on pourrait imposer une peine qui serait jugée trop excessive.
If you have a pimp who is living on the avails and using violence and profiting, it is difficult to imagine, contrary to the case in Smith, that you could have a sentence that would be completely disproportionate.