Vertaling van "finances serait intéressé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'échéance initiale du financement illimité serait prorogée d'un mois
the initial maturity of unlimited financing would be extended by one month

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est un débat légitime et j'imagine que le ministre des Finances serait intéressé d'entendre des arguments pour ou contre.
That's a legitimate debate, and I suppose the Minister of Finance would be interested in hearing arguments pro or con.

Un des avantages ou des aspects positifs de notre collectivité qui serait intéressant et qui, je pense, l'a été pour Gray Aquaculture et d'autres entreprises, c'est que grâce à notre programme de formation — qui est financé en deux volets, le premier par Affaires autochtones Canada, et le second par Service Canada, l'entente liée à la SFCEA —, nous pouvons nous mobiliser assez rapidement et donner une formation précise pour répondre aux besoins des industries.
One of the benefits or positive aspects that our community has that would be attractive and I think it was attractive to Gray Aqua and other companies is that through our training program — which is funded in two parts, one from Aboriginal Affairs Canada and the other one through Service Canada, the ASETS agreement — we can mobilize fairly quick and do specific training to meet the needs of industries.

Ce serait intéressant que quelqu'un du Comité sénatorial permanent des finances nationales — et je regarde le président, le sénateur Day — puisse examiner de nouveau ce rapport pour le mettre à jour, si besoin est.
It would be interesting if someone from the Standing Senate Committee on National Finance and I am looking at the chair, Senator Day were to review that report and update it, if need be.

En d’autres termes, si l’Union européenne contribue au financement d’un projet d’infrastructure - par exemple un énorme projet de construction - il serait intéressant de prendre en considération, au stade de la construction, nos connaissances sur l’élévation des niveaux des eaux et l’impact du changement climatique.
In other words, if the European Union contributes to financing say, an infrastructure project – a huge construction project of some kind – it would be practical for us to take into consideration, at the construction stage, what we know about rising water levels and about the impact of climate change.

Or, le Conseil n’est pas là et il serait intéressant de savoir ce que pensent les États membres et le Conseil de cette situation au moment où ils ne signent pas les déclarations nationales et les citoyens, dans un contexte de finances publiques difficiles, seront exigeants.
The Council is not here and it would be interesting to know what the Member States and the Council think about this situation, when they do not sign the national declarations and given that, with the present difficulties in public finances, the citizens will be demanding.

Nous devrions également demander au Conseil - au Conseil et à la Commission - de nous fournir les informations à ce sujet dès que possible, car il serait intéressant de connaître la vérité qui se cache derrière toute cette campagne louche pour le «non» en Irlande, qui a reçu un financement de 1,2 million d’euros.
We should also ask the Council – the Council and the Commission – to provide us with information about this at the next opportunity, for it would certainly be interesting to find out the truth behind this whole shady ‘no’ campaign in Ireland that received EUR 1.2 million in funding.

Quoi qu'il en soit, il serait intéressant d'entendre l’avis du Conseil (qui a évidemment eu des discussions animées sur ce point) et des régulateurs nationaux sur la question du financement.
Be that as it may, it would be interesting to hear how the Council – which has, of course, had heated discussions on this point – and indeed the national regulators now stand on the funding issue.

Il serait intéressant que le premier ministre, ancien ministre des Finances, explique aux personnes âgées pourquoi il a accordé la rétroactivité à sa propre compagnie de La Barbade, alors que pour les personnes âgées, il refuse de rembourser rétroactivement le supplément auquel elles ont droit?
It would be interesting if the Prime Minister, the former finance minister, explained to seniors why he granted retroactivity to his own company in Barbados, when he is denying them retroactive GIS payments they are entitled to?

Les gens paient sans savoir ce qu'ils paient et il serait intéressant, du point de vue démocratique, d'associer financement et citoyenneté.
The people pay, but they do not know what they are paying and it would be a good thing, from a democratic point of view, to relate funding to citizenship.

Il serait intéressant que le gouvernement ou le ministère de la Justice dise : « Nous allons désormais nous fonder sur la Charte pour accorder le financement au Canada; si nous devons financer un groupe ou lui accorder un statut, que ce soit directement ou indirectement, nous voulons nous assurer que ce groupe particulier et les valeurs qu'il prône sont conformes à la Charte».
It would be interesting to see the government or the Department of Justice Canada say, " We will start applying the Charter as a test to funding here in Canada; if we are to fund a group, directly or indirectly, or allow a group to have status, directly or indirectly, then we want to ensure this particular group and the values they are preaching pass a Charter test'. '