Vertaling van "serait en effet utile que vous décriviez brièvement " (Frans → Engels) :

M. Mendelsohn, conseiller juridique du ministère de l'Industrie: Il serait peut-être utile de vous expliquer brièvement le système de classement.
Mr. Mendelsohn, Legal Advisor to the Department of Industry: It may be worthwhile to explain in very general terms how the system of ranking works.

Il vous serait peut-être utile que je parle brièvement de quelques-uns des problèmes que connaît le Royaume-Uni au niveau national et au sein de l'Europe.
It may be helpful if I focus briefly on some of the issues facing the U.K. at a domestic level and within Europe.

Avant de vous faire part de nos observations et de nos recommandations, il serait peut-être utile que je précise brièvement aux membres du comité le rôle que joue le secteur bancaire pour soutenir le gouvernement fédéral dans la guerre contre le terrorisme.
Before I get into specific budgetary comments and recommendations, it would be useful to briefly outline for committee members what role the banking industry is playing to support the federal government in its war on terrorism.

En ce qui concerne les autres questions que vous avez soulevées, il serait peut-être utile, si vous êtes d'accord, monsieur le président, d'inviter M. Bill Toms, de notre direction de la politique de l'impôt, à parler brièvement de ces questions.
With regard to the other issues you raised, perhaps it might be useful for me, if you'll agree, Mr. Chairman, to invite Mr. Bill Toms from our tax policy branch to speak briefly to those issues.

À cet effet, il me semble utile de rappeler brièvement les lignes directrices qui ont amené le Conseil à établir le projet de budget au sujet duquel vous proposerez des modifications prochainement.
In this connection, it seems useful to me to remind ourselves briefly of the guidelines which the Council used when it compiled the draft budget, in respect of which you will be proposing amendments in the next couple of days.

Il serait en effet utile que vous décriviez brièvement la structure de commandement du NORAD, en précisant qui a le pouvoir d'ordonner aux Forces canadiennes d'agir.
Macdonald, more for our viewers at home who are following this than for us, because we have had some time to study the our aerospace relationship in NORAD and we recognize that it functions very well, it would be helpful if you could explain briefly the command structure in NORAD and who can order Canadian Forces into action.