Traduction de «serait donc quasiment » (Français → Anglais) :

Il serait donc quasiment impossible à qui que ce soit de déterminer s'il risque d'être visé par cette définition.
It would be almost impossible for someone to determine whether he or she might possibly fall within that definition.

Ceux-ci deviennent légèrement contaminés et le plan serait donc d'en retirer le combustible nucléaire épuisé et les conteneurs seraient ensuite décontaminés et éliminés quasiment comme des déchets ordinaires, parce qu'ils ne deviennent pas eux-mêmes des déchets fortement réactifs de la même manière que peuvent l'être les déchets de combustible nucléaire.
Those become slightly contaminated, so the plan would be to take the nuclear fuel waste out of them, and the containers would be decontaminated and disposed of almost as regular waste, because they themselves do not become highly active waste in the same way that nuclear fuel waste is highly active.