Vertaling van "plan serait donc " (Frans → Engels) :

L’impact, tant sur le fond que sur le plan institutionnel, serait donc substantiel.
It would therefore entail substantive and institutional ramifications.

Imaginons donc un plan d'intervention national, qui serait appliqué au niveau régional, en veillant à ce que les responsables régionaux de la santé publique aient accès à du personnel infirmier et à des médecins pour recevoir des conseils d'ordre clinique; un seul et même message serait donc communiqué.
Think about a national response coming down to a regional responsibility so our regional public health officials talk to, and have clinical input from, nurses and from doctors, and we receive one message.

Elle serait donc un élément essentiel des plans nationaux des États membres en faveur d'une énergie compétitive, sûre et durable, qui renforcerait la cohérence des politiques et des mesures nationales et régionales en matière de climat et d'énergie.
Energy efficiency would, therefore, be a key component of Member States' national plans for competitive, secure, and sustainable energy that would bring greater coherence to national and regional climate and energy policies and measures.

L'amendement serait donc que le comité examine et étudie les préparatifs et les plans du Canada en vue du retrait des Forces canadiennes en Afghanistan en 2011 ainsi que les efforts et les plans pangouvernementaux en Afghanistan après 2011, compte tenu du fait que la fin de la mission canadienne en Afghanistan, prévue pour 2011, approche à grand pas, que le comité a été créé expressément pour étudier le mandat de cette mission et son évolution constante dans une perspective pangouvernementale, et que la pertinence stratégique et l'importance de ces plans sont telles qu'elles nécessitent clairement une attention immédiate.
The amendment would be that the committee investigate and study Canada's preparations and plans for the withdrawal of Canadian Forces from Afghanistan in 2011 and Canada's whole-of-government efforts and plans in Afghanistan post-2011, in light of the fact that the end of Canada's combat mission in Afghanistan is quickly approaching in 2011 and that the committee was constituted to specifically study the mission's purpose and changing nature in a whole-of-government context; and that the policy relevance and importance of these plans are clearly of immediate concern and primary importance.

Cette contribution correspond à une réduction des émissions en 2020, au sein du système communautaire, de 21 % par rapport aux niveaux enregistrés en 2005, compte tenu de l’effet de l’élargissement du champ d’application entre la période 2005-2007 et la période 2008-2012 et des données d’émissions de 2005 pour le secteur concerné par l’échange d’émissions utilisées pour l’évaluation des plans nationaux d’allocation de quotas de la Bulgarie et de la Roumanie pour la période 2008-2012; la quantité totale maximale de quotas à délivrer pour 2020 serait donc de 1 720 millions.
This contribution is equivalent to a reduction of emissions in 2020 in the Community scheme of 21 % below reported 2005 levels, including the effect of the increased scope from the period from 2005 to 2007 to the period from 2008 to 2012 and the 2005 emission figures for the trading sector used for the assessment of the Bulgarian and Romanian national allocation plans for the period from 2008 to 2012, leading to an issue of a maximum of 1 720 million allowances in 2020.

En fonction de cet examen et des discussions avec le client et un proche, un plan de soins serait élaboré qui correspondrait aux types de besoins établis; ce serait donc essentiellement dans le cadre du plan de soins que l'on déterminerait les types de services qui conviennent.
Based on that review and on discussions with the client and the family member, a care plan would be developed that would be matched to the kinds of needs that had been identified, so essentially it would be within the care plan that the determination would be made regarding appropriate types of services.

L'établissement (l'élaboration), au stade actuel, d'un plan d'action de l'UE pour le renforcement de la provision et du financement des BPM serait donc prématuré et déconseillé (mal avisé).
Establishing an EU Action Plan for enhanced supply and financing of GPG at this point in time would therefore be premature and ill-advised.

Les doutes de la Commission portent sur le fait qu'il puisse s'agir d'une aide d'État supplémentaire qui viendrait s'ajouter aux aides d'un montant de 811 millions d'euros autorisées en en 1997 dans le cadre d'un plan de restructuration et qui ne serait donc pas compatible avec les règles européennes en matière d'aides à la construction navale.
The Commission has doubts whether this might not constitute further state aid which, after the approval of a restructuring package of € 811 million in 1997, would not be compatible with EU shipbuilding aid rules.

(23) Si la période prise comme base pour les coûts de restructuration était seulement celle du 1er octobre 1999 au 31 décembre 2001, la contribution de l'investisseur et d'ILKA MAFA s'élèverait à 52 % et serait donc importante par rapport au plan de restructuration.
(23) If the costs of the restructuring are assessed on the sole basis of the period from 1 October 1999 to 31 December 2001, the contribution by the investor and ILKA MAFA amounts to 52 %, which must be regarded as a significant contribution to the restructuring plan.