Vertaling van "serait d'étendre davantage " (Frans → Engels) :

À mon avis, il serait intéressant d’étendre encore davantage le champ d’application des taux réduits de TVA, par exemple pour couvrir les «services verts» en vue d’encourager les politiques environnementales.
In my opinion, it would be beneficial to extend the scope of reduced VAT rates still further, for example to cover ‘green services’ in order to encourage environmental policies.

Est-ce que c'est, pour les dirigeants américains, tout simplement une volonté d'imposer une présence et une puissance au Moyen-Orient, en toute logique avec un concept qui habite la culture américaine qui s'appelle le «manifest destiny», soit la destinée manifeste qui serait la leur, à savoir qu'ils doivent toujours étendre davantage leur hégémonie?
Is it simply because the American leaders want to impose a presence and their power in the Middle East, in keeping with a concept that pervades the American culture and which is called the manifest destiny, that is their manifest destiny whereby they never stop expanding their hegemony?

M. Yvan Loubier: Serait-il possible pour le comité de proposer au gouvernement d'étendre davantage le processus de consultation après cinq ans?
Mr. Yvan Loubier: Would it be possible for the committee to suggest to the government an enlargement of the consultation process after five years?

A titre d'exemple, le Commissaire a ainsi notamment mentionné qu'il serait sans doute utile d'étendre les domaines pour lesquels le Comité serait consulté obligatoirement, et également de doter le Comité d'une structure propre qui lui permette d'affirmer davantage son authenticité face au Comité Economique et Social.
As an example, she mentioned that it would no doubt be useful to increase the number of areas where consultation of the Committee was compulsory and to provide the Committee with its own structure so that its independence of the Economic and Social Committee could be more clearly demonstrated.

Une option plus radicale serait d'étendre davantage la portée de la législation européenne pour permettre aux citoyens de l'Union de participer non seulement aux élections européennes et municipales, mais aussi aux élections législatives nationales et régionales.
A more radical option would be to extend the scope of EU law more widely to allow EU citizens the right to participate not only in European and municipal elections but also in national and regional parliamentary elections.

Je pourrais m'étendre davantage sur ce point, mais la convention prévoit des mesures de protection et des limites liées à l'utilisation des renseignements fiscaux échangés dans le cadre de la convention fiscale Canada-États-Unis, et ce modèle serait fondé sur ces mesures ou limites ou bien les invoquerait.
I can speak at greater length about that, but there are protections in the treaty and limits on the use of tax information exchanged under the Canada-U.S. tax treaty, and this model would rely on those or invoke those.