Vertaling van "serait clairement injuste " (Frans → Engels) :

M. Milton a fait clairement comprendre aux employés d'Air Canada et de Canadien qu'il serait injuste envers les employés d'Air Canada de calculer l'ancienneté en fonction de la date d'engagement.
Mr. Milton has made it very clear to the Air Canada and Canadian employees that date of hire is not fair and equitable to his core employee group.

Pareille disposition contribuera beaucoup à apaiser les objections quant à l’inconstitutionnalité du projet de loi et permettrait aux juges d’envisager d’autres peines, comme celles prévues à l’alinéa 718.2e) du Code criminel, là où l’imposition d’une peine minimale serait clairement injuste eu égard aux circonstances.
Such a provision will go a long way to meeting objections that the law is unconstitutional and would allow judges to consider other sentencing provisions, such as contained in paragraph 718.2(e) of the code, in situations where to impose a minimum sentence would be clearly unjust in the circumstances.

Il serait clairement injuste d'imposer cette responsabilité à la direction si celle-ci devait prendre toutes les décisions de concert avec les représentants des employés.
It would be patently unfair to impose that responsibility on management if it was forced to share all decision making with its employee representatives.