Vertaling van "serais heureuse de transmettre " (Frans → Engels) :

Monsieur Albertini, je serais heureuse de me tenir n’importe où, tant que je reste dans la salle – or, je soupçonne certaines personnes de préférer que je n’y sois pas − et je suis très heureuse de parler depuis l’estrade, car c’est bien le lieu qui s’impose entre les deux.
Mr Albertini, I am happy to stand anywhere as long as it is actually in the room – I suspect there may be a few people who would prefer it if I was not – and I am very happy to speak from the podium; it is the obvious place between the two.

Je serai heureuse d’en débattre avec la commission des libertés civiles et avec le Parlement.
I will be happy to discuss it with the Civil Liberties Committee and Parliament.

Nous avons mis en place une évaluation et un mécanisme de surveillance et je serai heureuse de vous informer de leur fonctionnement au cours du printemps.
We have an evaluation and monitoring mechanism in place and I will be happy to report to you later this spring on how it is working.

Comme je l’ai dit plus tôt au cours de ce débat, il y aura une évaluation au début de l’année prochaine et je serai heureuse de venir au Parlement pour discuter de ses conclusions et de la manière dont nous pouvons progresser pour faciliter ce type d’accords avec les pays tiers.
As I said earlier in this debate, there will be an evaluation at the beginning of next year and I will be happy to come to Parliament and to discuss its conclusions and how we can move further in facilitating these kinds of agreements with third countries.

Cependant, je serais heureuse de transmettre à la ministre le message et de lui demander qu'à l'avenir, on veuille bien établir un ordre général pour que lorsque des activités de cette nature ont lieu, il soit possible aux parlementaires d'être présents sans sacrifier leurs autres importantes fonctions.
However, I am pleased to take to the minister the message asking her to establish a blanket order that when activities of this nature take place, it is also possible for members of Parliament to attend without sacrificing their other important duties.

Je serais heureuse si le commissaire pouvait nous dire que cela ne correspond pas à la réalité.
I would be happy if the Commissioner were able to say that it does not.

Je serai heureuse de transmettre sa question à mes collègues.
I am pleased to take this question to my colleagues.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je serai heureuse de transmettre la requête du sénateur Bolduc à mes collègues du Cabinet.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I would be pleased to forward the request of Senator Bolduc to my cabinet colleagues.

Je serai heureuse de transmettre les questions de l'honorable sénateur au ministre de la Justice.
I will be pleased to transmit the questions of the honourable senator to the Minister of Justice.

Je serais heureuse de transmettre la question du sénateur.
I will be glad to pass on the senator's question.