Vertaling van "serais donc intéressée " (Frans → Engels) :

Je serais donc intéressée à savoir ce que le Club Sierra a à dire sur le sujet.
I'd be interested in hearing what the Sierra Club has to say on it.

Je serais donc intéressée d’entendre quelles sont vos priorités en la matière, compte tenu de certaines avancées – il faut le reconnaître et d’autres l’ont dit –, à savoir une meilleure transparence dans le reporting comptable, des avancées en matière d’interopérabilité, d’harmonisation des formations, des licences, et en matière de signalisation et de sécurité.
I should therefore be interested to hear what your priorities are in relation to this matter, given that some progress has been made – it has to be recognised and others have spoken about it – namely, improved transparency in accounts reporting, progress on interoperability, harmonisation of training and licences, and improved signalling and safety.

Je serais donc très intéressée de savoir, car nous avons trois régions différentes au Canada.
So I'm very interested to know, because we do have three different regions of Canada.

Je vais donc poser mes questions et je serai très intéressée à lire vos réponses dans le compte rendu des délibérations du comité.
So I am going to ask my questions and I will be very eager to read your answers in the minutes of this committee meeting.

Le sénateur LeBreton: Dans une famille, les soins à domicile sont souvent assurés par la femme et je serais donc certainement très intéressée par ce programme.
Senator LeBreton: Home care does fall to the women of the family a lot of the time, so I would be very interested in that.