Vertaling van "serais certainement disposé " (Frans → Engels) :

Je serais certainement disposé à appuyer la majorité des Canadiens.
I certainly would be prepared to support the majority of Canadians.

Le sénateur Austin : Honorables sénateurs, je veux donner aux sénateurs l'assurance que, si le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce demande un ordre de renvoi pour traiter certains éléments du projet de loi C-57 après les élections, je serais certainement disposé — et si ce n'était pas moi ce serait le leader du gouvernement au Sénat — à faire en sorte que le comité l'obtienne rapidement.
Senator Austin: Honourable senators, I would like to give the house the assurance that if the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce seeks an order of reference to deal with some matters that are contained in Bill C-57, I, or at least the Leader of the Government in the Senate following the election, would undoubtedly want to put that order of reference quickly to the committee.

Je serais certainement disposé à appuyer un amendement pour porter ce montant à 1 000 $.
I certainly would be willing to support an amendment to bring that amount up to $1,000.

Avec le peu de temps dont je dispose, je ne serai pas en mesure de réagir à toutes vos interventions, mais permettez-moi de faire quelques commentaires sur certaines des questions abordées.
With the very limited time I have available I will not be able reply to all of them, but let me comment on some of the issues.

Une évaluation est d’ailleurs en cours et, sous réserve du caractère confidentiel de certaines dispositions, je serai tout à fait disposé à en rendre compte.
An assessment is under way and, without prejudice to the confidential nature of certain provisions, I will be quite willing to give an account of it.

Je serai certainement disposé à entendre toute autre proposition constructive que le député pourrait avoir.
I would certainly be open to any other constructive suggestions the member might have.

Le président : Pour répondre à votre première question, je suis le président du comité et je serais certainement disposé à organiser une rencontre entre les membres du comité directeur et quiconque désire participer.
The Chair: The answer to your first question is I am chair of the committee and I would certainly undertake to arrange a meeting of the steering committee and others who wanted to join.