Traduction de «seraient-elles traitées différemment » (Français → Anglais) :

Pourquoi ces deux entreprises sont-elles traitées différemment?
Why are these two companies treated differently?

Ces deux personnes seraient-elles traitées différemment en ce qui concerne l'enquête que ferait votre bureau?
Would those two individuals be treated differently in relation to whatever investigation your office would do?

Il s’agit d’une grande occasion, mais qui requiert une gestion intelligente et juste car, dans le cas contraire, elle deviendrait un problème, non seulement pour les personnes qui arrivent, qui ne seraient pas traitées de manière équitable, mais également pour les travailleurs qui sont ici et dont les emplois seraient menacés.
It is a massive opportunity, but it requires intelligent, fair management, as otherwise it would become a problem, not only for those arriving, as they would not be treated fairly, but also for the workers who are here whose jobs would be threatened.

Les dettes des entreprises ne sont pas comme celles des États, elles méritent d’être traitées différemment.
The debt of businesses is not the same as that of states; it deserves to be treated differently.

Les espèces non indigènes longuement établies et largement répandues dans la Communauté doivent être traitées différemment, dans la mesure où elles ne présentent pas d'effets nuisibles connus.
Non-indigenous species that are long established and widespread in the Community should be dealt with differently, provided that they produce no known harmful effects.

Les maladies mentales figurent sur cette même liste et l’on s’interroge. Pourquoi les personnes souffrant de troubles mentaux seraient-elles en fin de compte traitées différemment de celles qui sont frappées par un accident cardiaque, le SIDA ou un cancer?
After all, why do people suffering from a mental illness get treated differently from people with a heart disease, AIDS or cancer?

Elle constitue en effet un produit de base essentiel et elle doit être traitée différemment des autres biens.
It is very basic and very essential and has to be treated differently from normal goods.

Ma dernière question est la suivante: Les demandes seraient-elles traitées différemment si la loi était modifiée de manière à présumer que les visiteurs ont l'intention de faire une demande de résidence permanente?
The last question is this: Would a change in law so that visitors are assumed to be intending immigrants make a difference in processing?

La demande serait-elle traitée différemment selon la section ou la division d'Air Canada pour laquelle je veux travailler?
Would there be different treatment based on what section in Air Canada I wanted to work?

Le sénateur Meighen: Monsieur le ministre, pourquoi les deux grandes compagnies d'assurances démutualisées sont-elles traitées différemment dans ce projet de loi?
Senator Meighen: Why are the two large demutualized insurance companies treated differently in this bill, minister?