Traduction de «seraient équitablement distribuées » (Français → Anglais) :

Ils veulent un «juste État», démocratique, dans lequel les richesses seraient équitablement distribuées, dans lequel ils auraient accès à la santé et à l’éducation.
They want a ‘fair’ and democratic State in which there is a fair distribution of wealth and they have access to healthcare and education.

Si ces largesses étaient distribuées équitablement, les Gitxsans seraient en droit de recevoir plus de 90 millions de dollars.
If the Gitxsan were to receive its fair allocation of this largesse, it would be eligible for more than $90 million.