Vertaling van "gitxsans seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

Gitxsan
Gitksan

commission d'arbitrage dont les décisions ne seraient pas exécutoires
commission for non-binding arbitration

si le ciel tombait, bien des alouettes seraient prises
if the sky falls, we shall catch larks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En termes de gouvernance, les Gitxsan ne seraient plus soumis à aucune forme de coercition de la part d'un gouvernement autochtone.
As to governance, Gitxsan persons would no longer be subject to any form of coercive Indian government.

Mais les chefs que nous avons entendus à Smithers—et je présume que vous partagez leur avis—ont dit que si le Parlement du Canada n'était pas prêt à adopter les amendements que vous avez présentés, ils seraient contre l'Accord nisga'a à moins de conclure une autre entente entre les Gitxsans, les Gitanyows et le gouvernement du Canada ce qui réglerait, à vos yeux, la question du recoupement.
But the chiefs we heard from in Smithers—and I'm assuming that you have the same position—said that if the Parliament of Canada is not willing to make these amendments you've suggested, in that case you would not want to see the Nisga'a agreement proceed unless there's some other form of agreement between the Gitxsan and Gitanyow and the Government of Canada that gives you the security you need so that your concerns over the overlap are addressed.

Elle a entendu les témoignages des Gitanyow et des Gitxsan, qui ont déclaré qu'ils seraient forcés de se lancer dans des litiges coûteux.
She heard the presentations made by the Gitanyow and the Gitxsan when they stated that they would be forced into this costly litigation.

Il faut se demander pourquoi le gouvernement aurait inclus, à titre de politique d'intérêt public, les articles 33, 34 et 35 sans avoir fourni quelque signal, engagement, lettre, déclaration publique ou autre que ce soit aux Gitxsan et aux Gitanyow pour leur dire qu'ils seraient traités de la même façon.
The question is: Why, in a public policy manner, would the government have included sections 33, 34 and 35 without some signal, undertaking, letter, public statement or otherwise to the Gitxsan and Gitanyow that they would be treated the same way?

Si ces largesses étaient distribuées équitablement, les Gitxsans seraient en droit de recevoir plus de 90 millions de dollars.
If the Gitxsan were to receive its fair allocation of this largesse, it would be eligible for more than $90 million.